Delegación de Medio Ambiente, Playas y Puertos

Excmo. Ayuntamiento de Marbella

Plátano de Sombra / The Buttonwood Tree

alameda


Audioguía en español:

Audio guide in english:



Plátano de Sombra

Su origen según algunos autores proviene del cruce entre los plátanos de sombra Platanus orientalis L., nativo del suroeste de Asia, y Platanus occidentalis L., nativo de la zona atlántica de Estados Unidos.

Con anterioridad a la aparición del automóvil, este árbol se utilizó profusamente por los peones camineros para su plantación en las cunetas de las carreteras, para dar sombra a los lentos carros de transporte de mercancías, carruajes y diligencias (todos ellos transportes tirados de caballería), durante los duros veranos mediterráneos.

Árbol muy resistente, soporta muy bien las podas y en general la polución de las ciudades y es uno de los árboles de parques y paseos más utilizados por la agradable sombra que proporciona.


The Buttonwood Tree

Its origin according to some authors comes from the cross fertilisation of the Buttonwood Tree Platanus Orientalis L., native to Southwest Asia, and Platanus Occidentalis L., native to the Atlantic region of the United States.

Prior to the emergence of the automobile, this tree was repeatedly used by road workers for planting in road-side ditches to create shade for slow moving cargo trucks, carriages and stagecoaches (all public transport horse-drawn at the time), during hot Mediterranean summers.

A very resistant tree, tolerating pruning and in general City pollution very well and among park trees, as well as along popular strolling paths, one of the most utilised due to the pleasant shade that it provides.


Descargar archivos adjuntos:

Mapa de zonas de interés de la senda urbana