El Ayuntamiento de Marbella, a través de la delegación municipal de Cultura y Enseñanza, informa de que mañana lunes, 18 de octubre, a las 20.00 horas, tendrá lugar en el Centro Cultural Cortijo Miraflores, el poeta y traductor Julio Martínez Mesanza (Madrid, 1955) ofrecerá una lectura poética dentro del ciclo “Vive el instante. Temporada de poesía en Marbella 2010”, que coordina el también poeta Álvaro García.
Julio Martínez Mesanza fue director del Instituto Cervantes de Milán y ahora lo es del de Tel Aviv. Como poeta, es habitualmente clasificado como el máximo exponente español en la poesía española contemporánea de la corriente denominada épica por su libro Europa, ampliado en cada sucesiva edición (1983, 1986, 1988 y 1990), si bien esa es sólo una parte de su trayectoria poética, que empezó a ser conocida poco después de ya editado este libro, al incluirse su nombre en la famosa antología La generación de los ochenta (1988), de José Luis García Martín.
Publicó algunos poemas en la revista Renacimiento de Sevilla y colabora habitualmente en La Nueva Revista y ABC. Si bien se le estima deudor de Saint-John Perse, Paul Claudel y Jorge Luis Borges, sus poemas evocan más bien el Culturalismo y la obsesión medievalista de este último.
Como traductor se le recuerda una versión de la Vida Nueva de Dante Alighieri y diversas versiones al español de obras de Jacopo Sannazaro, Miguel Ángel, Ugo Foscolo, Alberto Moravia y Eugenio Montale.
Sus últimos libros poéticos han sido Trincheras (1996), Fragmentos de Europa 1977-1997 (1998) y Entre el muro y el foso (2007), este último escrito en parte en Italia y donde vierte en endecasílabos blancos una incurable desolación existencial. En cuanto a la narrativa, es autor de Un libro de 4000 años (1988).